As Yumeji becomes frustrated about Isana's situation, Chizuru, who had previously thrown away all her emotions following her parents deaths, becomes conflicted between her desire to protect Isana and her duties towards her dream demon, Lestion. Yumeji goes to see Yui and Engi, asking for their help in protecting Isana's dreams. Meanwhile, Landsbourough witnesses Hercules in action as he kills another dream demon, informing him about Engi and Merry, whom Hercules sees as no threat. As Yumeji returns home, he is greeted by Chizuru who informs him that Mystletainn plans to target Isana, ignoring Yumeji's question concerning whether she is an ally or not.